in turmoil

When the seas are in turmoil, heroes are on their mettle.

沧海横流，方显出英雄本色。

High on the agenda of tomorrow's meeting will be the turmoil in Japan.

日本发生的骚乱将是明天会议的首要议题。

And my childhood was spent in turmoil of war.

我的孩提时代是在战乱中度过的.

Her mind was in turmoil.

她心乱如麻。

His mind was in turmoil.

他的头脑里乱七八糟.

Her marriage was in turmoil...

她的婚姻一团糟。

Andrew's thoughts were in turmoil.

安德鲁的脑子里一团乱麻.

She always arrived in turmoil.

她总是气急败坏地到来.

The telecoms giant was in turmoil after a fight with the government over its plan to spin off [ 5] its mobile-phone unit caused its chairman, Mr Tronchetti Provera, to resign.

电信巨头曾因计划将其旗下的移动电话拆分单独运作一事与争执，直接其总裁特龙切蒂•普罗费拉下台。

Her marriage was in turmoil.

她的婚姻一团糟。

Six robberies in one night put our village in turmoil.

一夜之间,这6个强盗把我们的村庄就搞得乱七八糟.

...the political turmoil in South Africa.

南非的政治动荡

When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.

沧海横流,方显出英雄本色.

Iceland sends out financial SOS as its economy is in turmoil, currency collapsing, and inflation soaring.

冰岛金融危机正濒临爆发边缘动荡不安, 货币崩盘, 通货膨胀率飙升.

The town was in turmoil.

该城处于动乱状态.

There are no good scenarios in the offing. The markets are in turmoil.

接下来,也不会有什么好消息, 市场还是一批混乱.

Yet one year on, Egypt is again in turmoil.

然而一年之后，埃及再次陷入混乱。

The London Stock Exchange is in turmoil today.

今天伦敦证券市场一片混乱.

During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.

荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。

Analysts say the leader wants to avoid a change of government at a time when other countries in the region are in turmoil.

分析人士表示，在中东地区其它国家陷入动荡之际，哈梅内伊希望避免政府更迭。

Her marriage was in turmoil

她的婚姻一团糟。

Her mind was in (a) turmoil .

她心乱如麻。

My mind is in turmoil.

我心里很乱。